Colegio y cuidado de los hijos en Basilea-Ciudad y Basilea-Campo

Cómo está estructurada la escuela

La escolarización obligatoria dura once años en los dos cantones y empieza con el Kindergarten. La fecha de referencia es el 31 de julio: quien haya cumplido cuatro años hasta ese día entra en agosto en el Kindergarten. En los dos cantones es posible, previa solicitud, aplazar la entrada un año.

Dornach (cantón de Soleura) tiene la misma fecha de referencia. Los itinerarios de la escuela secundaria se llaman allí Sek B, Sek E y Sek P. La Sek P es un Progymnasium de dos años, al que sigue el Gymnasium. Magden (cantón de Argovia) tiene igualmente once años de escolarización obligatoria y la fecha de referencia del 31 de julio. El ciclo superior tiene allí tres tipos de escuela: Realschule, Sekundarschule y Bezirksschule.

Quién asigna el centro escolar y dónde inscribe usted a su hijo

A qué centro escolar va un niño depende, en los dos cantones, del lugar de residencia.

Ciudad de Basilea. Los niños van al Kindergarten y a la escuela primaria cerca de su domicilio. El centro lo asigna la dirección de las escuelas públicas (Volksschulleitung); la clase, después, la dirección del centro. Antes de la entrada ordinaria, la documentación de inscripción llega por correo en diciembre. Los padres conocen el Kindergarten a mediados de mayo y la escuela primaria, a más tardar, a mediados de junio. Quienes llegan de fuera se dirigen a las Volksschulen Basel-Stadt, Kohlenberg 27, 4001 Basel, teléfono +41 61 267 54 60. El cantón describe la inscripción en un lugar con formulario por correo electrónico o postal y en otro, en persona, previa cita telefónica. Aclare la vía por teléfono. Más detalles figuran en la página El sistema escolar (Das Schulsystem) del cantón. Quien llega de otro cantón puede presentar una solicitud para que el niño termine el curso en el lugar donde estaba escolarizado.

Riehen y Bettingen. Aquí, el centro lo asigna la administración de las escuelas municipales. La inscripción se dirige por escrito o en persona a la secretaría de las escuelas municipales (Gemeindeschulen), Wettsteinstrasse 1, 4125 Riehen, teléfono +41 61 208 60 00. Quien llega durante el curso utiliza el formulario de inscripción de las escuelas municipales. También hay que comunicar los niños que van a un colegio privado.

Basilea-Campo. Por regla general, el Kindergarten y la escuela primaria se cursan en el municipio de residencia; la escuela secundaria, en el distrito de escuela secundaria del municipio de residencia. Si un municipio tiene varios Kindergarten o varios centros de primaria, por regla general el barrio es la zona de influencia. No existe una oficina cantonal central de inscripción: usted inscribe a su hijo en la administración municipal o en la escuela.

Niños que todavía no hablan alemán

Basilea-Ciudad: el alemán antes del Kindergarten es obligatorio. Los niños que no hablan alemán o lo hablan poco deben aprenderlo en el año anterior a la entrada en el Kindergarten: al menos tres medias jornadas por semana en un grupo de juego (Spielgruppe) con refuerzo de alemán, o en una guardería o familia de día (Tagesfamilie) de habla alemana con al menos un 40 por ciento de atención. El grupo de juego de tres medias jornadas lo paga el cantón. Aproximadamente un año y medio antes de la entrada, el Departamento de Educación (Erziehungsdepartement) envía un cuestionario en 14 lenguas. Los recién llegados lo reciben tras inscribirse en la oficina de empadronamiento (Einwohneramt).

Hay excepciones, por ejemplo si el niño va a ir después a un colegio privado o si la familia está en Suiza solo de forma temporal y lo confirma por escrito. En ese caso también se admite una guardería bilingüe. Las reglas figuran en la página Refuerzo temprano de alemán (Frühe Deutschförderung).

Basilea-Campo: cuestionario para todos, obligación según el municipio. Desde el 1 de septiembre de 2024 está en vigor la Ley de fomento temprano de la lengua (Gesetz über die frühe Sprachförderung). El cantón evalúa cada año, con un cuestionario, el nivel lingüístico de los niños en el año natural anterior a la entrada en el Kindergarten. Rellenarlo es obligatorio para todos los padres. No existe una obligación para todo el cantón de asistir a un refuerzo de alemán. Lo decide cada municipio. Donde rige la obligación, las ofertas obligatorias deben ser gratuitas. Informa el punto de contacto de fomento temprano de la lengua (Ansprechstelle frühe Sprachförderung) de su municipio de residencia.

En la escuela, el refuerzo se llama alemán como segunda lengua (Deutsch als Zweitsprache, DaZ). Basilea-Ciudad lo ofrece en todas las etapas: primero, enseñanza inicial intensiva, por regla general un año; después, enseñanza de consolidación hasta tres años. En Basilea-Campo, el DaZ dura por regla general tres años, y los niños entran por regla general en la clase de su año de nacimiento.

Lenguas extranjeras

En Basilea-Ciudad, Basilea-Campo y el cantón de Soleura, el francés empieza en 3.º de primaria y el inglés en 5.º de primaria. En Argovia el orden es el inverso. En los dos cantones de Basilea hay iniciativas parlamentarias pendientes sobre el inicio de la enseñanza del francés; hasta el verano de 2027 se estudian variantes. Hasta hoy no ha cambiado nada.

Atención fuera del horario de clase

Basilea-Ciudad: Tagesstrukturen en todas las escuelas. Se llama Tagesstruktur a la atención y el comedor fuera del horario de clase. Todas las escuelas la ofrecen, también en Riehen y Bettingen. En el Kindergarten y en la escuela primaria abre de lunes a viernes de 12 a 18 h; en algunos centros hay acogida matinal (Frühhort) de 7 a 8 h. La inscripción vale para todo un curso escolar y para un mínimo de cuatro módulos por semana. Se hace a través del portal de Tagesstrukturen, y el plazo termina a finales de enero. Los padres pagan una parte de los costes, en función de los módulos reservados. En la escuela secundaria, la Tagesstruktur abre de 12 a 17 h, sin inscripción y por regla general gratis.

Basilea-Campo: asunto del municipio. La atención después de las clases es distinta de un municipio a otro. El comedor de mediodía, la ayuda con los deberes y la atención por la tarde son de pago. La ley exige a los titulares de las escuelas que, si hay necesidad, ofrezcan comida durante el mediodía. Informan el municipio y el sitio web de la escuela primaria. Si el municipio paga una parte de los costes, pregúntelo allí.

Guarderías (Kitas)

Basilea-Ciudad. Las guarderías admiten niños a partir de los tres meses. Todas son de gestión privada y están bajo la supervisión del cantón. Desde el 1 de enero de 2022 está en vigor una nueva Ley de atención diurna (Tagesbetreuungsgesetz) con dos categorías: guarderías con ayudas a la atención (Betreuungsbeiträge) y guarderías sin ellas. Solo en las primeras paga el cantón una ayuda, en función de los ingresos y del patrimonio y directamente a la guardería. Las guarderías sin ayudas a la atención fijan ellas mismas sus precios.

Desde el 1 de agosto de 2024 rige un límite máximo: los padres con derecho pagan, en una guardería con ayudas a la atención, como máximo 1.600 CHF al mes por una plaza a tiempo completo, con independencia de los ingresos y del patrimonio. Tiene derecho quien tiene un hijo que vive en Basilea-Ciudad y trabaja, busca trabajo o está en formación o perfeccionamiento. El alcance resulta de las jornadas laborales de los dos padres menos 100: con el 60 y el 80 por ciento, son un 40 por ciento de atención.

La plaza la busca usted mismo en el directorio de guarderías. El Servicio de Mediación de Atención Diurna (Vermittlungsstelle Tagesbetreuung) del Departamento de Educación asesora y puede gestionar una plaza (Aeschenvorstadt 52/54, 4001 Basel, teléfono 061 267 46 14). El cantón recomienda buscar de seis a ocho meses antes de la entrada deseada. Lo que previsiblemente pagará lo muestra la calculadora del cantón.

Basilea-Campo hoy. De la necesidad y de la financiación se ocupan los municipios. Si un municipio paga, y cuánto, figura en su reglamento. Las solicitudes se dirigen al municipio de residencia. El cantón autoriza y supervisa las guarderías y lleva listas de los centros autorizados. La plaza la buscan los propios padres.

Basilea-Campo a partir de 2027: aprobado, falta el reglamento. El Parlamento cantonal (Landrat) aprobó el 11 de junio de 2026 una revisión de la ley. Previsiblemente a partir del 1 de agosto de 2027, el propio cantón pagará ayudas a las familias: el 25 por ciento de los costes de referencia (Modellkosten), con independencia de los ingresos. A ello se añaden ayudas de los municipios en función de los ingresos. Los costes de referencia en francos aún no están fijados.

Vacaciones escolares 2026/27 y 2027/28

Basilea-Ciudad y Basilea-Campo tienen en las escuelas públicas las mismas vacaciones en los dos cursos. La tabla indica el primer día de vacaciones, siempre un sábado, y el primer día de clase posterior, siempre un lunes.

Las vacaciones de carnaval duran dos semanas. La Fasnacht de Basilea 2027 se celebra del lunes 15 de febrero al miércoles 17 de febrero y cae en la segunda semana de vacaciones. El Morgestraich, el desfile de madrugada con el que empieza, es el lunes 15 de febrero de 2027 a las 4 h.

En los dos cantones tampoco hay clase el día de la Ascensión (Auffahrt) y el viernes siguiente (6 y 7 de mayo de 2027, 25 y 26 de mayo de 2028) ni el Lunes de Pentecostés (17 de mayo de 2027, 5 de junio de 2028). Solo en Basilea-Ciudad se suspenden además las clases en una jornada de claustro (Konferenztag): el miércoles 10 de marzo de 2027 y el miércoles 16 de febrero de 2028. Las vacaciones de las escuelas de Dornach coinciden en 2026/27 con las de los dos cantones de Basilea.

El camino al colegio

La Policía Cantonal de Basilea-Ciudad recomienda que los niños hagan el camino al colegio, en lo posible, a pie y solos. Llevarlos en coche debe seguir siendo la excepción. La Policía de Basilea-Campo aconseja a los padres recorrer el camino varias veces juntos y señalar los peligros. Desde el Kindergarten hasta 3.º curso, los niños no deberían usar patinete, patines ni aparatos similares como medio de transporte.

En la comunidad tarifaria del noroeste de Suiza (Tarifverbund Nordwestschweiz), los niños de hasta 6 años viajan gratis; de 6 a 16 años, a precio reducido. Con la Junior-Karte o la Kinder-Mitfahrkarte, los niños de 6 a 16 años viajan gratis si los acompaña uno de los padres con billete válido o con U-Abo, el abono personal de la comunidad tarifaria.

Una dirección concreta la comprueba con la Consulta de dirección. Los colegios internacionales y los tiempos de trayecto hasta ellos figuran en Vivir en función del camino al colegio. A la misma serie pertenecen las páginas Llegar a Basilea e Impuestos y primas.

Qué hacemos nosotros

Madiba administra inmuebles en la región desde 1964. Dieter Ruf, nuestro director gerente, conoce los municipios y le dice en la entrevista qué significa una ubicación para el día a día con niños. Sobre el colegio y la atención en sí no asesoramos. La información vinculante la dan las escuelas públicas, el municipio y los servicios especializados mencionados.

Fuentes: Cantón de Basilea-Ciudad, el sistema escolar · Basilea-Ciudad, entrada en el Kindergarten · Escuelas municipales de Bettingen y Riehen, inscripción · Basilea-Ciudad, refuerzo temprano de alemán · Basilea-Ciudad, Tagesstrukturen · Basilea-Ciudad, guarderías · Basilea-Ciudad, vacaciones escolares · Cantón de Basilea-Campo, escolarización obligatoria · Ley de educación de BL (Bildungsgesetz BL), SGS 640 · Basilea-Campo, fomento temprano de la lengua · Basilea-Campo, atención infantil complementaria a la familia · Basilea-Campo, vacaciones escolares 2026/27 · Situación a noviembre de 2026