Llegar a Basilea: las primeras semanas

En 14 días: inscribirse en el lugar de residencia

Basilea-Ciudad. Quien se muda a la ciudad de Basilea se inscribe en el plazo de 14 días en la oficina de empadronamiento (Einwohneramt). Para el plazo cuenta la fecha en la que usted reserva una cita en línea. El formulario en línea indica si puede hacerlo todo de forma digital a través de eUmzug. Quien llega del extranjero debe acudir a la cita en persona, porque se toman datos biométricos. La inscripción cuesta 25 francos por persona. Las inquilinas y los inquilinos presentan una copia del contrato de alquiler. Riehen y Bettingen tienen administraciones municipales propias.

La ventanilla se ha trasladado. Desde el 2 de noviembre de 2026, la oficina de empadronamiento y la Oficina de Migración (Migrationsamt) están en la sede provisional de la Schwarzwaldallee, frente a la entrada principal de la estación Badischer Bahnhof. Las hojas informativas más antiguas todavía indican la Spiegelgasse. El regreso al Spiegelhof está previsto para 2028. Abre lunes, martes, miércoles y viernes de 9.00 a 17.30 h; el jueves, de 13.00 a 17.30 h.

Basilea-Campo. Aquí se inscribe usted en el control de habitantes (Einwohnerkontrolle) de su municipio de residencia. El municipio de Augst, por ejemplo, exige la inscripción en los 14 días siguientes a la llegada, en persona en la ventanilla. El cantón está conectado desde 2020 a eUmzugCH. Su municipio lo encuentra en el directorio de municipios del cantón.

Permiso de residencia (Aufenthaltsbewilligung). Las ciudadanas y los ciudadanos de Estados de la UE y de la AELC que trabajan en Suiza se inscriben en los 14 días siguientes a la llegada y antes de empezar a trabajar, con pasaporte o documento de identidad y el contrato de trabajo. Con un contrato de hasta 364 días se concede el permiso de corta duración L; a partir de un año o por tiempo indefinido, el permiso de residencia B por cinco años. En Basilea-Ciudad llega por correo, tras la inscripción, de la Oficina de Migración. Para los nacionales de terceros países, la solicitud la presenta el empleador.

• Curso de alemán: Quien vive a largo plazo en Basilea-Ciudad y obtiene un permiso B recibe, en la entrevista de bienvenida en la oficina de empadronamiento, un vale para 80 lecciones de alemán, válido durante los primeros doce meses.
• Perro: En Basilea-Ciudad, inscribirlo en los 10 días siguientes a la llegada en el registro canino de la Oficina Veterinaria Cantonal (Hundekontrolle, Kantonales Veterinäramt), en línea o en la ventanilla.
• Correo: La orden de reenvío (Nachsendeauftrag) es voluntaria. Lo mejor es cursarla cuatro días laborables antes de la mudanza.

En tres meses: caja de enfermedad

Quien se muda a Suiza debe asegurarse en una caja de enfermedad en los tres meses siguientes a la fijación del domicilio. Si se afilia a tiempo, la cobertura empieza con efecto retroactivo el día en que fijó el domicilio. Las primas se deben entonces también con efecto retroactivo. Quien deja pasar el plazo solo está asegurado desde la afiliación y, si el retraso no es excusable, paga un recargo sobre la prima (Oficina Federal de Salud Pública, Bundesamt für Gesundheit). Lo que cuestan las primas figura en Impuestos y primas.

Responsabilidad civil. El seguro de responsabilidad civil privada (Privathaftpflicht) no es obligatorio por ley. Pero los arrendadores y las administraciones de fincas lo exigen a menudo en el contrato de alquiler.

En doce meses: permiso de conducir y coche

Permiso de conducir. Con el permiso de conducir extranjero puede conducir durante doce meses desde la entrada en el país. Después deja de ser válido en Suiza. En Basilea-Ciudad presenta usted la solicitud de canje en persona en la Inspección de Vehículos de Motor (Motorfahrzeugkontrolle), Clarastrasse 38, al menos un mes antes de que transcurran los doce meses. Las tasas son de 65 francos por la apertura de la solicitud y de 75 francos por el permiso. No necesita una prueba de conducción de control (Kontrollfahrt) si su permiso procede de un Estado de la UE o de la AELC o, entre otros, de EE. UU., Canadá, Japón, Australia o Singapur.

Coche. Un vehículo que trae consigo como bienes de mudanza (Übersiedlungsgut) lo declara al entrar en el país con el formulario 18.44 en la aduana. La aduana expide el informe de inspección 13.20 A (Prüfungsbericht), que necesita para la matriculación. A más tardar al cabo de un año debe solicitar matrículas suizas; en Basilea-Ciudad, en la Inspección de Vehículos de Motor.

Lo que llega solo y lo que cuesta de forma periódica

Serafe no hay que pedirlo. El organismo recaudador recibe los datos de los hogares de los servicios de población y envía la factura por iniciativa propia. El U-Abo es el abono personal de la comunidad tarifaria del noroeste de Suiza (Tarifverbund Nordwestschweiz). La tarjeta de aparcamiento para residentes presupone el domicilio registrado y un turismo o vehículo de motor ligero matriculado a su nombre y en su dirección. Vale en la zona azul del área de su propio código postal y en una zona colindante.

Residuos y electricidad

Basilea-Ciudad. La basura doméstica va en el Bebbi-Sagg, la bolsa oficial sujeta a tasa. Se recoge dos veces por semana. Los días dependen de la zona de recogida, que encuentra con su dirección en la página del cantón. Saque la bolsa la víspera a partir de las 19 h o el día de recogida hasta las 7 h. La basura mal depositada cuesta 50 francos de multa.

Basilea-Campo. Cada municipio regula por sí mismo las tasas y la recogida. Binningen vende bolsas con tasa incluida, 35 litros por 2,00 CHF (válido desde el 1 de enero de 2026). Allschwil trabaja con adhesivos (Vignetten): una bolsa de 35 litros necesita un adhesivo; una de 60 litros, dos.

Electricidad. En el cantón de Basilea-Ciudad, el suministro de energía corresponde en primer lugar a IWB. En Basilea-Campo, el proveedor depende del municipio.

Impuestos al llegar

Impuesto en la fuente (Quellensteuer). Los trabajadores extranjeros con domicilio en Suiza que no tienen permiso de establecimiento C (Niederlassungsbewilligung C) pagan el impuesto en la fuente. Se descuenta directamente del salario. Queda exceptuado quien está casado con una persona con permiso C o pasaporte suizo (Administración Tributaria de Basilea-Ciudad, Steuerverwaltung Basel-Stadt).

Mudanza desde otro cantón. Usted tributa por todo el año en el cantón en el que vive el 31 de diciembre. En qué se diferencian los dos cantones de Basilea en cuanto a carga fiscal figura en Impuestos y primas.

Niños

La inscripción escolar, el Kindergarten (educación infantil) y la atención fuera de clase se describen en la página Colegio y guardería; los colegios internacionales, en Vivir en función del camino al colegio.

En el Dreiland, la región de las tres fronteras: comprar y circular al otro lado

Franquicia de valor (Wertfreigrenze). Las mercancías para uso privado o para regalar puede introducirlas hasta 150 francos por persona y día sin IVA suizo. Esto vale también para los niños. Si la compra supera ese importe, se debe el IVA sobre el valor total. La franquicia no se aplica a los pedidos en línea. Con QuickZoll, la aplicación gratuita de la Confederación, declara las mercancías y paga los derechos directamente.

IVA alemán. La aduana suiza no devuelve el IVA extranjero. En Alemania, el IVA (Umsatzsteuer) solo se devuelve si el valor total de la compra, IVA incluido, supera los 50 euros. La mercancía debe exportarse en los tres meses siguientes al mes de la compra, y la aduana alemana debe confirmar la exportación. A posteriori no es posible.

Con el U-Abo al otro lado de la frontera. El tranvía 8 llega hasta Weil am Rhein; el tranvía 3, hasta la estación de Saint-Louis. El U-Abo vale en los dos hasta la última parada. Según la información tarifaria actual de la comunidad tarifaria, vale además en las zonas 1, 2 y 3 del Regio Verkehrsverbund Lörrach y en la red de Distribus en la aglomeración de Saint-Louis. No es válido en los trenes de la SNCF en territorio francés.

EuroAirport. El aeropuerto de Basilea-Mulhouse está en territorio francés, tiene un sector suizo y está unido a la frontera suiza por una carretera propia, libre de aduana. El autobús 50 va de la estación SBB al aeropuerto.

Particularidades de Basilea

Festivos. Basilea-Ciudad y Basilea-Campo tienen los mismos nueve festivos legales: Año Nuevo, Viernes Santo, Lunes de Pascua, 1 de mayo, Ascensión (Auffahrt), Lunes de Pentecostés, 1 de agosto, Navidad y San Esteban (Stephanstag). El Corpus Christi no es festivo en ninguno de los dos cantones.

Horas de descanso en Basilea-Ciudad. El descanso nocturno dura de 23 a 7 h. Los trabajos ruidosos de casa y de jardín están prohibidos en días laborables de 12 a 13 h y a partir de las 19 h. La ley no prevé un descanso general de mediodía para todo.

Horas de descanso en Basilea-Campo. Figuran en el reglamento de policía del municipio y son distintas. En Binningen, el descanso nocturno rige de 23 a 7 h. En Allschwil empieza a las 22 h; el viernes y el sábado, a las 23 h.

Fasnacht (carnaval). La Fasnacht de Basilea 2027 dura del lunes 15 de febrero al miércoles 17 de febrero. Empieza con el Morgestraich, el desfile de madrugada, a las 4 h en punto. Desde 2017 figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO. No es un festivo legal.

Qué hacemos nosotros

Madiba administra inmuebles en la región de Basilea desde 1964. Dieter Ruf, nuestro director gerente, conoce los municipios y le dice en la entrevista qué significa una ubicación para su día a día. No asesoramos sobre impuestos, seguros ni permisos. Para eso están los organismos enlazados. Una visión de conjunto de los lugares de residencia la da la página Comparación de los municipios.

Fuentes: Cantón de Basilea-Ciudad, llegada al cantón · Comunicado de prensa sobre la sede provisional de la Schwarzwaldallee, 24/9/2026 · BAG, obligación de asegurarse · Ley de introducción de la Ley del seguro de enfermedad de BL (EG KVG BL), SGS 362 · Cantón de Basilea-Ciudad, canje del permiso de conducir · Oficina Federal de Aduanas (BAZG), mudanza y vehículos · Serafe AG · Cantón de Basilea-Ciudad, recogida de residuos · Cantón de Basilea-Ciudad, tarjetas de aparcamiento · TNW, información tarifaria · BAZG, folleto «Gut durch den Zoll» · Ley penal de contravenciones de BS (Übertretungsstrafgesetz BS), SG 253.100 · Situación a noviembre de 2026