Scuola e custodia dei bambini a Basilea Città e Basilea Campagna

Com'è strutturata la scuola

L'obbligo scolastico dura in entrambi i Cantoni undici anni e inizia con la scuola dell'infanzia. Il giorno di riferimento è il 31 luglio: chi entro tale data ha compiuto quattro anni entra in agosto alla scuola dell'infanzia. In entrambi i Cantoni è possibile, su richiesta, un rinvio di un anno.

Dornach (Cantone di Soletta) ha lo stesso giorno di riferimento. Le sezioni della scuola secondaria vi si chiamano Sek B, Sek E e Sek P. La Sek P è un proliceo (Progymnasium) di due anni, cui segue il liceo. Magden (Cantone di Argovia) ha anch'esso undici anni di obbligo scolastico e il giorno di riferimento del 31 luglio. Il livello secondario I vi conosce tre tipi di scuola: Realschule, Sekundarschule e Bezirksschule.

Chi assegna la sede scolastica e dove iscrivere suo figlio

In entrambi i Cantoni la sede scolastica frequentata da un bambino dipende dal luogo di domicilio.

Città di Basilea. I bambini frequentano la scuola dell'infanzia e la scuola elementare vicino al luogo di domicilio. La sede è assegnata dalla direzione delle scuole dell'obbligo (Volksschulleitung), la classe in seguito dalla direzione della sede. Prima dell'entrata regolare i documenti d'iscrizione arrivano per posta in dicembre. I genitori vengono a sapere la scuola dell'infanzia a metà maggio, la scuola elementare al più tardi a metà giugno. Chi si è appena trasferito si rivolge alle scuole dell'obbligo di Basilea Città (Volksschulen Basel-Stadt), Kohlenberg 27, 4001 Basel, telefono +41 61 267 54 60. Il Cantone descrive l'iscrizione in un punto con un modulo per e-mail o per posta, in un altro di persona previo appuntamento telefonico. Chiarisca la via da seguire al telefono. Maggiori dettagli figurano nella pagina Il sistema scolastico (Das Schulsystem) del Cantone. Chi si trasferisce da un altro Cantone può presentare una domanda affinché il bambino concluda l'anno scolastico nella sede frequentata fino a quel momento.

Riehen e Bettingen. Qui la sede è assegnata dall'amministrazione delle scuole comunali (Gemeindeschulen). L'iscrizione va presentata per iscritto o di persona alla segreteria delle scuole comunali, Wettsteinstrasse 1, 4125 Riehen, telefono +41 61 208 60 00. Chi si trasferisce durante l'anno scolastico usa il modulo d'iscrizione delle scuole comunali. Vanno annunciati anche i bambini che frequentano una scuola privata.

Basilea Campagna. La scuola dell'infanzia e la scuola elementare si frequentano di regola nel Comune di domicilio, la scuola secondaria nel circondario di scuola secondaria del Comune di domicilio. Se un Comune ha più scuole dell'infanzia o più sedi di scuola elementare, di regola fa stato il quartiere come comprensorio. Non esiste un servizio cantonale centrale per l'iscrizione: Lei iscrive suo figlio presso l'amministrazione comunale o presso la scuola.

Bambini che non parlano ancora tedesco

Basilea Città: il tedesco prima della scuola dell'infanzia è obbligatorio. I bambini che non parlano tedesco o lo parlano poco devono impararlo nell'anno che precede l'entrata alla scuola dell'infanzia: per almeno tre mezze giornate alla settimana in un gruppo di gioco (Spielgruppe) con sostegno in tedesco, oppure in un asilo nido o presso una famiglia diurna di lingua tedesca con una custodia di almeno il 40 per cento. Il gruppo di gioco per tre mezze giornate è pagato dal Cantone. Circa un anno e mezzo prima dell'entrata il Dipartimento dell'educazione (Erziehungsdepartement) invia un questionario in 14 lingue. Chi si è appena trasferito lo riceve dopo la notifica d'arrivo all'Ufficio degli abitanti (Einwohneramt).

Vi sono eccezioni, per esempio se il bambino frequenterà in seguito una scuola privata o se la famiglia si trova in Svizzera solo temporaneamente e lo conferma per iscritto. In tal caso è ammesso anche un asilo nido bilingue. Le regole figurano nella pagina Sostegno precoce in tedesco (Frühe Deutschförderung).

Basilea Campagna: questionario per tutti, obbligo a seconda del Comune. Dal 1° settembre 2024 è in vigore la legge sulla promozione linguistica precoce (Gesetz über die frühe Sprachförderung). Ogni anno il Cantone rileva con un questionario il livello linguistico dei bambini nell'anno civile che precede l'entrata alla scuola dell'infanzia. La compilazione è obbligatoria per tutti i genitori. Non esiste un obbligo valido in tutto il Cantone di frequentare un sostegno in tedesco. Lo decide ogni Comune. Dove l'obbligo vige, le offerte obbligatorie devono essere gratuite. Informazioni si ottengono presso il servizio di riferimento per la promozione linguistica precoce (Ansprechstelle frühe Sprachförderung) del suo Comune di domicilio.

A scuola il sostegno si chiama tedesco come seconda lingua (Deutsch als Zweitsprache, DaZ). Basilea Città lo offre a tutti i livelli: dapprima un insegnamento iniziale intensivo, di regola per un anno, poi un insegnamento di approfondimento fino a tre anni. A Basilea Campagna il DaZ dura di regola tre anni, e i bambini entrano di regola nella classe dei loro coetanei.

Lingue straniere

A Basilea Città, a Basilea Campagna e nel Cantone di Soletta il francese inizia nella 3ª classe elementare e l'inglese nella 5ª classe elementare. Nel Cantone di Argovia l'ordine è inverso. In entrambi i Cantoni di Basilea sono pendenti interventi parlamentari sull'inizio dell'insegnamento del francese; entro l'estate 2027 si esaminano diverse varianti. Finora non è cambiato nulla.

Custodia al di fuori delle lezioni

Basilea Città: strutture diurne in tutte le scuole. Struttura diurna (Tagesstruktur) è il nome della custodia e della ristorazione al di fuori delle lezioni. La offrono tutte le scuole, anche a Riehen e Bettingen. Alla scuola dell'infanzia e alla scuola elementare è aperta da lunedì a venerdì dalle 12 alle 18; in alcune sedi vi è un'accoglienza mattutina (Frühhort) dalle 7 alle 8. L'iscrizione vale per un intero anno scolastico e per almeno quattro moduli alla settimana. Si effettua tramite il portale delle strutture diurne; il termine d'iscrizione è fine gennaio. I genitori pagano una parte dei costi, in funzione dei moduli prenotati. Alla scuola secondaria la struttura diurna è aperta dalle 12 alle 17, senza iscrizione e di regola gratuitamente.

Basilea Campagna: compito del Comune. La custodia dopo la fine delle lezioni varia da Comune a Comune. Mensa di mezzogiorno, aiuto nei compiti e custodia pomeridiana sono a pagamento. La legge impone agli enti responsabili delle scuole di offrire, in caso di bisogno, una ristorazione sul mezzogiorno. Informazioni si ottengono presso il Comune e sul sito della scuola elementare. Se il Comune partecipa ai costi, lo chieda lì.

Asili nido (Kitas)

Basilea Città. Gli asili nido accolgono bambini a partire dai tre mesi. Tutti sono gestiti da privati e sottoposti alla vigilanza del Cantone. Dal 1° gennaio 2022 è in vigore una nuova legge sulla custodia diurna (Tagesbetreuungsgesetz) con due categorie: asili nido con contributi di custodia e asili nido senza. Soltanto nei primi il Cantone versa un contributo, in funzione del reddito e della sostanza e direttamente all'asilo nido. Gli asili nido senza contributi di custodia fissano i propri prezzi autonomamente.

Dal 1° agosto 2024 vale un tetto massimo: in un asilo nido con contributi di custodia i genitori aventi diritto pagano per un posto a tempo pieno al massimo CHF 1'600 al mese, indipendentemente dal reddito e dalla sostanza. Ha diritto chi ha un figlio domiciliato a Basilea Città ed esercita un'attività lucrativa, cerca lavoro oppure segue una formazione o una formazione continua. L'entità risulta dalla somma dei gradi d'occupazione dei due genitori meno 100: con il 60 e l'80 per cento, la custodia è del 40 per cento.

Il posto lo cerca Lei nell'elenco degli asili nido. Il servizio di collocamento per la custodia diurna (Vermittlungsstelle Tagesbetreuung) del Dipartimento dell'educazione fornisce consulenza e può procurare un posto (Aeschenvorstadt 52/54, 4001 Basel, telefono 061 267 46 14). Il Cantone raccomanda di cercare da sei a otto mesi prima dell'entrata desiderata. Quanto pagherà presumibilmente lo mostra il calcolatore del Cantone.

Basilea Campagna oggi. Del fabbisogno e del finanziamento sono competenti i Comuni. Se e quanto un Comune paga è stabilito nel suo regolamento. Le domande vanno presentate al Comune di domicilio. Il Cantone autorizza e vigila sugli asili nido e tiene elenchi delle strutture autorizzate. Il posto lo cercano i genitori.

Basilea Campagna dal 2027: deciso, l'ordinanza manca ancora. Il Parlamento cantonale (Landrat) ha deciso l'11 giugno 2026 una revisione della legge. Presumibilmente dal 1° agosto 2027 il Cantone verserà esso stesso contributi alle famiglie: il 25 per cento dei costi di modello, indipendentemente dal reddito. Si aggiungono contributi dei Comuni in funzione del reddito. I costi di modello in franchi non sono ancora fissati.

Vacanze scolastiche 2026/27 e 2027/28

Nelle scuole dell'obbligo Basilea Città e Basilea Campagna hanno in entrambi gli anni scolastici le stesse vacanze. La tabella indica il primo giorno di vacanza, ogni volta un sabato, e il primo giorno di scuola successivo, ogni volta un lunedì.

Le vacanze di Carnevale durano due settimane. Il Carnevale di Basilea (Basler Fasnacht) 2027 si svolge da lunedì 15 febbraio a mercoledì 17 febbraio e cade nella seconda settimana di vacanza. Il Morgestraich, il corteo all'alba che apre il Carnevale, è lunedì 15 febbraio 2027 alle 4.

In entrambi i Cantoni non c'è scuola inoltre all'Ascensione e il venerdì successivo (6 e 7 maggio 2027, 25 e 26 maggio 2028) e il Lunedì di Pentecoste (17 maggio 2027, 5 giugno 2028). Soltanto a Basilea Città le lezioni cadono in più in una giornata di conferenza dei docenti: mercoledì 10 marzo 2027 e mercoledì 16 febbraio 2028. Le vacanze delle scuole di Dornach coincidono nel 2026/27 con quelle dei due Cantoni di Basilea.

Il tragitto casa-scuola

La polizia cantonale di Basilea Città raccomanda che i bambini percorrano il tragitto casa-scuola possibilmente a piedi e da soli. Accompagnarli in automobile deve restare l'eccezione. La polizia di Basilea Campagna consiglia ai genitori di percorrere più volte il tragitto insieme e di segnalare i pericoli. Dalla scuola dell'infanzia alla 3ª classe i bambini dovrebbero rinunciare a monopattino, pattini a rotelle e mezzi simili come mezzi di spostamento.

Nella comunità tariffale della Svizzera nordoccidentale (Tarifverbund Nordwestschweiz, TNW) i bambini fino a 6 anni viaggiano gratis, da 6 a 16 anni a prezzo ridotto. Con la carta Junior (Junior-Karte) o la carta Bimbi accompagnati (Kinder-Mitfahrkarte) i bambini da 6 a 16 anni viaggiano gratis se li accompagna un genitore con un biglietto valido o con l'U-Abo, l'abbonamento della comunità tariffale.

Un singolo indirizzo lo verifica con la Verifica dell'indirizzo. Le scuole internazionali e i tempi di percorrenza per raggiungerle figurano alla pagina Abitare in funzione del tragitto casa-scuola. Della stessa serie fanno parte le pagine Arrivare e Imposte e premi.

Che cosa facciamo noi

Madiba amministra immobili nella regione dal 1964. Dieter Ruf, il nostro direttore, conosce i Comuni e nel colloquio le dice che cosa significa una posizione abitativa per la vita quotidiana con i figli. Sulla scuola e sulla custodia in sé non prestiamo consulenza. Informazioni vincolanti le forniscono le scuole dell'obbligo, il Comune e i servizi specializzati menzionati.

Fonti: Cantone di Basilea Città, Il sistema scolastico · Basilea Città, entrata alla scuola dell'infanzia · Scuole comunali di Bettingen e Riehen, iscrizione · Basilea Città, sostegno precoce in tedesco · Basilea Città, strutture diurne · Basilea Città, asili nido · Basilea Città, vacanze scolastiche · Cantone di Basilea Campagna, obbligo scolastico · Legge sulla formazione BL (Bildungsgesetz), SGS 640 · Basilea Campagna, promozione linguistica precoce · Basilea Campagna, custodia di bambini complementare alla famiglia · Basilea Campagna, vacanze scolastiche 2026/27 · Stato: novembre 2026